این نقش برجستة دوره اشكانی كه در سال ۱۳۳۷ ش به هنگام احداث جاده همدان ـ كرمانشاه شناسایی شد، مرد نیرومند كاملاً عریانی را نشان می‌دهد كه در زیر سایه درختی بر روی نقش شیری لم داده است. او به آرنج چپ تكیه داده و در دست چپ پیاله‌ای دارد و آن را نزدیك صورت خود نگه داشته است و دست راست خود را روی پای راست قرار داده و پای چپش را تكیه‌گاه پای دیگرش كرده است.در پشت سر این شخصیت، كتیبه و نقش‌هایی حجاری شده است. این نقش‌ها شامل درختی است كه بر شاخه آن كمان‌دان و تیردانی آویزان است و در كنار درخت گرز مخروطی شكل گره‌داری نقش شده است. كتیبه به خط یونانی در هفت سطر بر روی لوحی ـ شبیه به شكل معابد یونانی (سنتوری شكل) ـ نوشته شده است. مضمون این كتیبه چنین است:
« به سال ۱۶۴ ماه پانه موی هركول فاتح درخشان به وسیله هیاكنیتوس پسر پانتیاخوس به سبب نجات كل امن فرمانده كل این مراسم بر پا شد».